There is not a way to filter products by a certain weight. You can filter by shipping size tier. This filter is available under all of the search types and is listed in the advanced filters section.
The Shipping Size Tiers are the same as Amazon's tiers.